第三章（4/10）

他仰慕地望着她，"是，查太莱夫，那是有点困难的！我觉得……请你原谅我这句话……我觉得我不能跟一个英国子，甚至不能跟一个尔兰子结婚……"

"那么娶-个美国子！"克利福说。

"啊，美国子！"他空地笑了起来，"不，我会叫我的仆替我找个土耳其，或者一个……一个什么近于东方的。"

这个奇特的、沮丧的、大成大就的，真使康妮觉得奇怪。听说，单在美国方面，他就有五万金元的进款。有时他是漂亮的，当他向地下或向旁边注视时，光线照在他的上面，他象一个象牙雕刻的黑似的，有着一种沉静持久的美。他的眼睛有点突出，眉毛浓厚而奇异地糨曲着，嘴部紧缩而固定，这种暂时的但是显露的镇静，是佛所有意追求而黑有时超自然流露出来的，是一种很老的、种族所默认的东西！多少世代以来，它就为种族的命运所默认，而不顾我们个别的反抗。然后，悄悄地浮游而度，象一只老鼠在一条黑暗的河里一样。

康妮突然奇异地对他同起来。她的同里有怜悯，却也带点憎恶，这种同差不多近于了。这个受排挤、受唾弃的！们说他浅薄无聊！但是克利福比他显得浅薄无聊得多，自作聪明得多！而且蠢笨得多呢。

蔑克里斯立刻知道她对他有了一种印象。他那有点浮突的褐色的眼睛，怪不经意地望着她。他打量着她，打量着她对于他的印象的浅。他和英国在一起的时候，是永远受冷待的。甚至有也不中用。可是子们却有时为他颠倒……是的，甚至于英国子们呢。

他分明知道他和克利福的关系如何。他们俩象是一对异种的狗，原应互相张牙舞爪的，而因境所迫，便不得不挂着一副笑脸。但是和一个的关系如何，他却不太摸得着脑了。

早餐是开在各寝室里的。克利福在午餐以前从不出来，饭厅里总是有点忧闷。喝过咖啡后，蔑克里斯恍恍惚惚地烦燥起来，不知做什么好。这是十一月的一个美丽的子……在勒格贝，这算是美丽的了。他望了那凄凉的园林。上帝哟！什么一块地方！

他叫仆去问查太莱夫要他帮什么忙不，因为他打算乘火车到雪非尔德走走。仆回来说，查太莱夫请他上她的起坐室里坐坐。

康妮的起坐室是三楼，这是屋座中部的最高层楼。克利福的住所，不待言是在楼下了。他觉得很荣耀的被请到查太莱夫的私客室里去。他盲目地跟着仆……他是