第九章（9/11）

全下去，我也不明白怎样，这是们传说的！但是他们说，现在连主和东家都得不着什么钱了。真难令相信，可不是！我一向相信煤矿的事业是永久永久地继续下去的，当我还年轻的时候，谁想得到今这种形呢，但是新英格兰公司已关门了，大量高维克林公司也一样，是的，那真好看呢，如果到那小树林里去看看高维克林矿场在树木间荒芜着，煤坑下面生满了荆棘，铁轨腐锈得发红，死了的煤矿场，那是可怕得象顽强神本身一样的。天呀，要是达娃斯哈关门的话，我们将怎样呢？……那真令不忍想象。除了罢工以外，总是挤挤拥拥的骆在工作着，甚至罢工的时候，如果钱还没有得到手，风花还是转着的，这世界多奇怪，我们今年不知明年事，真是茫茫然啊。"

波太太的一番话，引起克利福的争斗的新神，他的进款，波太太已指示过了，因为有他父亲的遗产，是无虞的，虽然那并不是一笔大进款。实际上，他并不真正地关心那些煤坑。他所欲夺得的是另一个世界，文学和荣耀的世界。换句话说，是名誉的成功的世界，而不是那劳工的世界。

现在，他明白了名誉的成功与劳工的成功之间的不同了：一个是享乐的群众，一个是劳工的群众。他呢；站在个地位上，供给着享乐的群众以享乐的粮食——小说；这点他是成功了，但是在这享乐的群众以下，还有个狰狞、龌龊而且可怕的劳工群众。而这个群众也有他们的需要。供应这种群众的需要，比去供应其他群众的需要是可怖得多的工作。当他写着他的小说，正在那一边发迹的时候，这一边达娃斯哈却正在碰壁了，他现在明白了成功的财神有两个主要的嗜欲：一个是著作家或艺术家一类的所供给的馅媚、阿谀、抚慰搔爬；而另一个是可怕的嗜欲是和骨。这财神所吃的和骨，是由实业上发财的去供给的。

是的，有两在群的狗在争夺着财神的宏：一群是馏媚者，他们向她贡献着娱乐、小说、影片、戏剧；其他一群不太铺线的但是粗野得多，向供给着食——金钱的实质。那装饰华丽的供给娱乐的狗群，彼此张牙舞爪地吵嚷着争取财神的这宠。

但是比起那另一骆不可少的、内供给者们的你死我活地暗斗来，却又相差千里了。

在波太太的影响之下，克利福想去参与另一群狗的战斗了，想利用工业出品的粗方法，去争取财神的宠了，他张牙舞爪起来了。在某种程度上，是波太太激化成就了一个大丈夫，这是康妮不曾做到的，康妮冷眼旁观，并且歙他觉知他自己所处的态，波太