第十一章（10/17）

的玻璃窗户好象一些欢乐的眼睛似地闪烁着。屋后边便是个令羡慕的花园。

康妮觉得里面的一切都比勒格贝可得多，光亮得多，并且更有生气，美丽而雅致。房子的墙壁都嵌着黄色的木板，天花板油着金色，每样东西都美妙修洁，一切布置都尽美尽妙，处处都花费过大量金钱的。甚至那些走廓都布置得宽大而可，优雅地弯曲着，并且充满着生气。

不过文达是孤独地生活着，他他的住宅。但是他的花园却给他自己的三个煤矿场围绕着。他的想法是很慷慨的。他的花园差不多是欢迎矿工们进来的。难道不是这些矿工们使他有钱的么！所以，当他看见一群群的槛楼的工到他的水池边闲逛时一自然不能进到他的私花园里面，这儿是有个界限的,他便要说："矿工们也许不象鹿子那样可以点缀园景，但是他们比鹿子是有利得多了。"

但那是维多利亚王后在位的后半期一金钱满地的黄金时代，那时，矿工们都是些"老实的工"。

文达把这种话向他的贵宾，那时还是威尔士王子，半谢罪地说，那王子用他的带喉音的英语回答说：

"你说的很对，要是在桑德灵韩富的花园下面藏有煤炭的话，我定要在那青上开个矿场，并且要认为那是最上等的花园布景。呵，我很愿用这价钱把化鹿去换矿工，我还听说你的工都是些好呢。"

那时，这王子也许把金钱之美和工业之福惠说得过火一点吧。

但是这王子后来做了国王，而这国王也已崩逝了。现在是一位另外的国王，他的主要职务似乎是在主持慈善粥研厂的开幕礼。

那些"好工"，现在却正浸蚀着希勃莱。大花园里，雨后春笋似地起了许多新的布落，"老乡绅"的心里，觉得这种民众是异样了，从前，他是心下宽大的，觉得你是自己的产业和自己的矿工们的主子。现在呢，一种新的神在微妙地侵浸着，他觉得被排挤了。他的产业好象再也不属于他了，那是不容误会的。矿业与工业、有着一个自我的意志。这意志是反对贵绅主子的！所有的矿工都是参与这意志的，要想反抗这个意志是困难的，这意志使你失掉你的地位，或者使你从生命中滚蛋！

曾经讲过军队的"多绅文达"，亏他还站得稳。但是他在晚饭之后，再也不想到花园里去散步了。他差不多总是躲在家里。一天晚上，他光着，穿着漆皮鞋和紫色的丝袜子，陪着康妮在园门边去，用他的"咳，咳"不离的上流社会的文雅的气和她谈着，但是当他经过—