(3-4)翻译：顾小茗（1/15）

原作：峰崎龙之介

翻译：顾小茗

3、再会，以及盟约

滴答，滴答……

时钟的钟摆上，两浮雕狮子在相互吞噬。在装饰着优雅家具的房间里，只有那里有微妙的杀气。布拉姆望着那边，仍然没有摆脱困惑。

（到底……怎么回事？）

小声嘀咕着，布拉姆再次环视四周。

房间里装饰着从来没见过的植物，开着黄金的花——不是比喻，而是真正的黄金，真是奇妙。不知道是不是花茎承受不住重量，花冠向下耷拉着。

一进房间，最先注意到的就是这个。问那个仆伊蕾奈，她解释说这是不需要阳光的魔界之花。

不需要阳光——也就是说，在地下也能生长。

没错，这里是地下，离地面有几百米，是与隔绝的空间。

不止如此，还是曾将地上化为地狱的灾厄的魔——魔王扎根的地下迷宫的最处。设置了大量陷阱，有着凶恶的魔物跋扈的魔之领域。

尽管如此……

“哎呀，还真是久违了，没想到会在这个地下迷宫再见面。”

坐在即使是布拉姆也觉得很高级的上等沙发上，长着一张娃娃脸的俊美青年兴高采烈地说道。

他爽朗的笑容里，除了有旧友重逢的喜悦以外，布拉姆好像还感觉到了别的什么感——这样说多少有点不领，但现在的况下也不得不这么想。

布拉姆眯起眼睛，试探地开：

“彼此彼此，阿尔。我也没想到能在地底下看到你。”

童颜的美男子——阿尔，全名阿尔卡侬??罗伊德。真实年龄应该和布拉姆一样，都是二十岁。

既是布拉姆曾经的伙伴，又是帝国的宫廷魔导师。按理说，他不该是生活在这种地底下的。

但这就是事实，他确实在这里，在地下迷宫的最处，和王座之间相连的一间屋子。

看起来这里是他的私房间，他相当放松，坐姿也很自然。

“话说回来布拉姆，你为啥会在这里？我还以为你是受欢迎的救国英雄来着。”

阿尔如此问道，看来他确实很关心自己。布拉姆皱起眉，嘟哝着：

“……嘛，发生了很多事啊。也就当了一个月的英雄吧，现在的身份是被抹杀令通缉的可怜逃犯。来这儿也是为了找个暂时的避难所。”

“……哎呀，想要你的命可真是稀奇