第九章（5/11）

太的闲话，使对达娃斯哈村得了一个新认识，那种丑恶的生活多么龌龊可怖！全不象从表面上所见地那么平淡所有这些闲话中的主翁，自然都是克利福所面熟的，康妮只能知道一二。听着这些生活故事，要觉得那是在一个中非洲的野林中，而不象在一个英国的村中。

"我想我们已经听见尔苏士在前星期结了婚吧，谁想得到！尔苏士，那老鞋匠詹姆士。尔苏的儿。你知道他们在源克罗起了一所房子。老儿是去年摔在地上死的；他八十三岁了，却健得象一个孩子似的，分在北士乌山上一条孩子们在冬做的滑冰道上摔了一跤，把大腿折断了，那便完结了他的生命。可怜的老儿，真是可怜，好，他把所有的钱都传给黛蒂了，他的男孩子们却一枚铜板都没有得到！黛蒂呢，我是知道的，她长五岁，……是的，她去年秋天是五十三岁。你知道他们都是些很信教的，真！父亲死后，她开始和一个琴卜绿的男子来往，我不知道你们认识他不，他叫威尔谷，是一个红鼻子。够好看，上了年纪的，他在哈里孙的木厂里做工，好，他至少有六十五岁了；但是如果你看见了他们俩臂挽着臂，和在大门接吻的形你要以为他们是一对年青的鸳鸯呢！是的，在正对着派克罗的大路的窗上，她坐在他的膝上，谁都可以瞧得见。他是有了几个四十岁以上的儿子的了，他的太太的死去，也不过是两年前的事呢！如果那老詹姆士·尔苏没有从坟墓里爬出来生她的气，那是因为他出不来；他生前对她是很严厉的！现在他们结了婚了，到琴卜绿去住了。们说，她从早至晚都穿着一件睡衣跑来跑去，多不体面的事！真的，我敢说这些上了年纪的的行为是不体面的！他们比年轻的更坏，更令厌恶呢。我常说：去看好的有益的电影戏，但是天啊，不要去看那些剧和恋片，无论如何，不要让孩子们去看！但是事实上，大比孩子更坏，而老年尤其坏！说起什么道德，没有会理会你的，们是喜欢怎样做就怎样做，我不得不说，他们是无所谓道德不道德的。但是在这样的年儿，他们不得不把风收敛一下了，现在矿务不景气，他们也没有钱了，他们的抱怨是令骇怕的，尤其是们。男子们都是这样的好，这样的忍耐！他们可有什么办法，这些可怜虫！但是们呢，啊，他们还是继续下去，她们凑着钱去绘玛丽公主的结婚送礼，但是当她们看见了公主所得的礼物都是些华贵堂皇的东西时，她们简直气疯了，她是谁，难道她比我们更值钱？为什么史磺格公司①给了她六件皮外套，而不给我一件？我真